5Mo 29:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:24 וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָֽזְבוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהֹוצִיאֹו אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:24 καὶ ἐροῦσιν ὅτι κατελίποσαν τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ τῶν πατέρων αὐτῶν ἃ διέθετο τοῖς πατράσιν αὐτῶν ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου
ELB 5Mo 29:24 Dann wird man sagen: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hatte, als er sie aus dem Land Ägypten herausführte,
ELO 5Mo 29:24 Und man wird sagen: Darum daß sie den Bund Jehovas, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen gemacht hatte, als er sie aus dem Lande Ägypten herausführte,
LUO 5Mo 29:24 So wird man sagen +0559 (+08804): Darum daß sie den Bund +01285 des HERRN +03068, des Gottes +0430 ihrer Väter +01, verlassen haben +05800 (+08804), den er mit ihnen machte +03772 (+08804), da er sie aus Ägyptenland +0776 +04714 führte +03318 (+08687),
SCH 5Mo 29:24 Dann wird man antworten: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen schloß, als er sie aus Ägyptenland führte;
TUR 5Mo 29:24 Und sie sprechen dann: 'Weil sie den Bund des Ewigen, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen, als er sie aus dem Land Mizraim führte,
Vers davor: 5Mo 29:23 --- Vers danach: 5Mo 29:25
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
