5Mo 29:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וַיֵּלְכוּ וַיַּֽעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּוּ לָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹֽא־יְדָעוּם וְלֹא חָלַק לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:25 καὶ πορευθέντες ἐλάτρευσαν θεοῖς ἑτέροις καὶ προσεκύνησαν αὐτοῖς οἷς οὐκ ἠπίσταντο οὐδὲ διένειμεν αὐτοῖς
ELB 5Mo 29:25 und weil sie hingingen und andern Göttern dienten und sich vor ihnen niederwarfen, vor Göttern, die sie nicht kannten und die er ihnen nicht zugeteilt hatte,
ELO 5Mo 29:25 und hingingen und anderen Göttern dienten und sich vor ihnen niederbeugten, Göttern, die sie nicht kannten, und die er ihnen nicht zugeteilt hatte:
LUO 5Mo 29:25 und sind hingegangen +03212 (+08799) und haben andern +0312 Göttern +0430 gedient +05647 (+08799) und sie angebetet +07812 (+08691) (solche Götter +0430, die sie nicht kennen +03045 (+08804) und die er ihnen nicht verordnet hat +02505 (+08804),
SCH 5Mo 29:25 und weil sie hingegangen sind und andern Göttern gedient und sie angebetet haben, Göttern, die sie nicht kannten, und die er ihnen nicht zugeteilt hat.
TUR 5Mo 29:25 und weil sie hingegangen sind und anderen Göttern gedient und sich vor ihnen niedergeworfen haben, Göttern, die sie nicht gekannt, und die er ihnen nicht zugeteilt hatte.
Vers davor: 5Mo 29:24 --- Vers danach: 5Mo 29:26
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
