5Mo 29:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:23 וְאָֽמְרוּ כָּל־הַגֹּויִם עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת מֶה חֳרִי הָאַף הַגָּדֹול הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:23 καὶ ἐροῦσιν πάντα τὰ ἔθνη διὰ τί ἐποίησεν κύριος οὕτως τῇ γῇ ταύτῃ τίς ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς ὁ μέγας οὗτος
ELB 5Mo 29:23 und alle Nationen werden sagen: Warum hat der HERR diesem Land so etwas getan? Weshalb diese große Zornglut?
ELO 5Mo 29:23 und alle Nationen werden sagen: Warum hat Jehova diesem Lande also getan? Weshalb diese große Zornglut?
LUO 5Mo 29:23 so werden alle Völker +01471 sagen +0559 (+08804): Warum hat der HERR +03068 diesem Lande +0776 also getan +06213 (+08804)? Was ist das +02750 für ein so großer +01419 und grimmiger Zorn +0639?
SCH 5Mo 29:23 ja, alle diese Völker werden fragen: Warum hat der HERR diesem Lande also getan? Was bedeutet dieser gewaltige, grimmige Zorn?
TUR 5Mo 29:23 'Warum hat der Ewige diesem Land solches angetan? Warum diese gewaltige Zornesglut?'
Vers davor: 5Mo 29:22 --- Vers danach: 5Mo 29:24
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
