5Mo 23:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 23:22 כִּֽי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תְאַחֵר לְשַׁלְּמֹו כִּֽי־דָּרֹשׁ יִדְרְשֶׁנּוּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵֽעִמָּךְ וְהָיָה בְךָ חֵֽטְא׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:22 ἐὰν δὲ εὔξῃ εὐχὴν κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ χρονιεῖς ἀποδοῦναι αὐτήν ὅτι ἐκζητῶν ἐκζητήσει κύριος ὁ θεός σου παρὰ σοῦ καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρία
ELB 5Mo 23:22 Wenn du für den HERRN, deinen Gott, ein Gelübde ablegst, sollst du nicht zögern, es zu erfüllen. Denn der HERR, dein Gott, wird es unbedingt von dir fordern, und Sünde würde an dir sein.
ELO 5Mo 23:22 Wenn du Jehova, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn Jehova, dein Gott, wird es gewißlich von dir fordern, und es wird Sünde an dir sein.
LUO 5Mo 23:22 Wenn du dem HERRN +03068 +0430 ein Gelübde +05088 tust +05087 (+08799), so sollst du es nicht verziehen +0309 (+08762) zu halten +07999 (+08763); denn der HERR +03068, dein Gott +0430, wird's +01875 (+08800) von dir fordern +01875 (+08799), und es wird dir Sünde +02399 sein.
SCH 5Mo 23:22 Wenn du dem HERRN, deinem Gott, ein Gelübde tust, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der HERR, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde dir Sünde sein.
PFL 5Mo 23:22 Wenn du geloben wirst ein Gelübde Jehova, deinem Gott, wirst du nicht zögern, es zu bezahlen; denn gewisslich wird es einfordern Jehova, dein Gott, von dir, so wird es in dir zur Sünde.
TUR 5Mo 23:22 Wenn du ein Gelübde tust dem Ewigen, deinem Gott, so säume nicht, es zu erfüllen; denn einfordern wird es der Ewige, dein Gott, von dir, und an dir würde Sünde sein.
Vers davor: 5Mo 23:21 --- Vers danach: 5Mo 23:23
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.
