5Mo 16:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 16:17 אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדֹו כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 16:17 ἕκαστος κατὰ δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν κατὰ τὴν εὐλογίαν κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἣν ἔδωκέν σοι
ELB 5Mo 16:17 jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen des HERRN, deines Gottes, den er dir gegeben hat.
ELO 5Mo 16:17 Ein jeder nach dem, was seine Hand geben kann, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den er dir gegeben hat.
LUO 5Mo 16:17 ein jeglicher +0376 nach der Gabe +04979 seiner Hand +03027, nach dem Segen +01293, den dir der HERR +03068, dein Gott +0430, gegeben hat +05414 (+08804).
SCH 5Mo 16:17 sondern ein jeder mit einer Gabe seiner Hand, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, dir gegeben hat.
PFL 5Mo 16:17 jeder, nachdem seine Hand zu geben vermag, nach dem Segen Jehovas, deines Gottes, den Er dir gab.
TUR 5Mo 16:17 ein jeder nach dem, was er zu geben vermag, nach dem Segen des Ewigen, deines Gottes, den er dir gegeben.
Vers davor: 5Mo 16:16 --- Vers danach: 5Mo 16:18
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.
