5Mo 12:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:26 רַק קָֽדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר־יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:26 πλὴν τὰ ἅγιά σου ἐὰν γένηταί σοι καὶ τὰς εὐχάς σου λαβὼν ἥξεις εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ
ELB 5Mo 12:26 Jedoch deine heiligen Gaben, die dir aufgetragen sind, und deine Gelübde sollst du nehmen und zu der Stätte kommen, die der HERR erwählen wird.
ELO 5Mo 12:26 Jedoch deine heiligen Dinge, die du haben wirst, und deine Gelübde sollst du nehmen und an den Ort kommen, den Jehova erwählen wird;
LUO 5Mo 12:26 Aber wenn du etwas heiligen +06944 willst von dem Deinen +05088 +00 oder geloben +05088, so sollst du es aufladen +05375 (+08799) und bringen +0935 (+08804) an den Ort +04725, den der HERR +03068 erwählt hat +0977 (+08799),
SCH 5Mo 12:26 Wenn du aber etwas heiligst oder gelobst, was dein ist, so sollst du es nehmen und an den Ort bringen, den der HERR erwählt hat.
PFL 5Mo 12:26 Nur deine geheiligten Weihstücke, die du haben wirst, und deine Gelübde wirst du nehmen und damit kommen an den Ort, den Jehova erwählt haben wird.
TUR 5Mo 12:26 Jedoch deine Weihgaben, die du haben wirst, und deine Gelübde sollst du nehmen und so kommen zu dem Ort, den der Ewige erwählen wird.
Vers davor: 5Mo 12:25 --- Vers danach: 5Mo 12:27
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.
