5Mo 12:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:25 לֹא תֹּאכְלֶנּוּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:25 οὐ φάγῃ αὐτό ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ τοῖς υἱοῖς σου μετὰ σέ ἐὰν ποιήσῃς τὸ καλὸν καὶ τὸ ἀρεστὸν ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου
ELB 5Mo 12:25 Du sollst es nicht essen, damit es dir und deinen Kindern nach dir gutgeht, weil du tust, was in den Augen des HERRN recht ist.
ELO 5Mo 12:25 du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, weil du tust, was recht ist in den Augen Jehovas.
LUO 5Mo 12:25 Und sollst es darum nicht essen +0398 (+08799), daß dir's wohl +03190 +00 gehe +03190 (+08799) und deinen Kindern +01121 nach +0310 dir +03190 +00, weil du getan hast +06213 (+08799), was recht +03477 ist vor +05869 dem HERRN +03068.
SCH 5Mo 12:25 Du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohl gehe, wenn du tun wirst, was in den Augen des HERRN recht ist.
PFL 5Mo 12:25 Nicht wirst du es essen, auf dass es wohlgehe dir und deinen Söhnen nach dir, wenn du tun wirst das in den Augen Jehovas Gerade.
TUR 5Mo 12:25 Du sollst es nicht essen, auf dass es dir und deinen Kindern nach dir wohlergehe, wenn du tust, was recht ist in den Augen des Ewigen.
Vers davor: 5Mo 12:24 --- Vers danach: 5Mo 12:26
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.