5Mo 12:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:27 וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:27 καὶ ποιήσεις τὰ ὁλοκαυτώματά σου τὰ κρέα ἀνοίσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὸ δὲ αἷμα τῶν θυσιῶν σου προσχεεῖς πρὸς τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου κυρίου τοῦ θεοῦ σου τὰ δὲ κρέα φάγῃ
ELB 5Mo 12:27 Und deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, sollst du auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, zurichten. Und das Blut deiner Schlachtopfer soll an den Altar des HERRN, deines Gottes, gegossen werden, und das Fleisch magst du essen.
ELO 5Mo 12:27 und deine Brandopfer, das Fleisch und das Blut, sollst du auf dem Altar Jehovas, deines Gottes, opfern; und das Blut deiner Schlachtopfer soll an den Altar Jehovas, deines Gottes, gegossen werden, und das Fleisch magst du essen.
LUO 5Mo 12:27 und dein Brandopfer +05930 mit Fleisch +01320 und Blut +01818 tun auf +06213 (+08804) dem Altar +04196 des HERRN +03068, deines Gottes +0430. Das Blut +01818 deiner andern Opfer +02077 soll gegossen +08210 +00 werden +08210 (+08735) auf den Altar +04196 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, und das Fleisch +01320 sollst du essen +0398 (+08799).
SCH 5Mo 12:27 Und du sollst deine Brandopfer mit Fleisch und Blut auf dem Altar des HERRN, deines Gottes, darbringen. Das Blut deiner Schlachtopfer sollst du auf den Altar des HERRN, deines Gottes, gießen, das Fleisch aber sollst du essen.
PFL 5Mo 12:27 Und du lässest bereiten deine Emporopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar Jehovas, deines Gottes; auch das Blut deiner Schlachtopfer wird gegossen werden an den Altar Jehovas, deines Gottes, und das Fleisch magst du essen.
TUR 5Mo 12:27 Da sollst du deine Hochopfer, das Fleisch und das Blut, auf dem Altar des Ewgen, bereiten, und das Blut deiner Schlachtopfer werde an den Altar des Ewigen, deines Gottes, gegossen, das Fleisch aber darfst du essen.
Vers davor: 5Mo 12:26 --- Vers danach: 5Mo 12:28
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.