5Mo 10:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 10:17 כִּי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם הוּא אֱלֹהֵי הָֽאֱלֹהִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים הָאֵל הַגָּדֹל הַגִּבֹּר וְהַנֹּורָא אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים וְלֹא יִקַּח שֹֽׁחַד׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 10:17 ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν οὗτος θεὸς τῶν θεῶν καὶ κύριος τῶν κυρίων ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ ἰσχυρὸς καὶ ὁ φοβερός ὅστις οὐ θαυμάζει πρόσωπον οὐδ᾽ οὐ μὴ λάβῃ δῶρον
ELB 5Mo 10:17 Denn der HERR, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der niemanden bevorzugt und kein Bestechungsgeschenk annimmt,
DBR 5Mo 10:17 denn JHWH, euer ÄLoHIM, er ist der ÄLoHIM der ÄLoHIM und der Herr der Herren, der EL, der große, mächtige und gefürchtete, der das Angesicht nicht erhebt und Bestechendes nicht nimmt,
ELO 5Mo 10:17 Denn Jehova, euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der keine Person ansieht und kein Geschenk annimmt;
LUO 5Mo 10:17 Denn der HERR +03068, euer Gott +0430, ist ein Gott +0430 aller Götter +0430 und HERR +0113 über alle Herren +0113, ein großer +01419 Gott +0410, mächtig +01368 und schrecklich +03372 (+08737), der keine Person +06440 achtet +05375 (+08799) und kein +07810 +00 Geschenk +07810 nimmt +03947 (+08799)
SCH 5Mo 10:17 Denn der HERR, euer Gott, ist der Gott aller Götter und der Herr aller Herren, der große, mächtige und schreckliche Gott, der keiner Person achtet und keine Gaben nimmt.
PFL 5Mo 10:17 Denn Jehova, euer Gott, Er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der starke Gott, der große, der heldische und der gefürchtete, der nicht parteiisch schont und nicht annehmen wird Bestechung.
TUR 5Mo 10:17 Denn der Ewige, euer Gott, ist Gott der Götter und Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der nicht bevorzugt und nicht Bestechung nimmt;
Vers davor: 5Mo 10:16 --- Vers danach: 5Mo 10:18
Zur Kapitelebene 5Mo 10
Zum Kontext: 5Mo 10.
