4Mo 21:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 21:8 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתֹו עַל־נֵס וְהָיָה כָּל־הַנָּשׁוּךְ וְרָאָה אֹתֹו וָחָֽי׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 21:8 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ποίησον σεαυτῷ ὄφιν καὶ θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου καὶ ἔσται ἐὰν δάκῃ ὄφις ἄνθρωπον πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται

ELB 4Mo 21:8 Und der HERR sprach zu Mose: Mache dir eine Schlange und tu sie auf eine Stange! Und es wird geschehen, jeder, der gebissen ist und sie ansieht, der wird am Leben bleiben.
ELO 4Mo 21:8 Und Jehova sprach zu Mose: Mache dir eine feurige Schlange und tue sie auf eine Stange; und es wird geschehen, jeder, der gebissen ist und sie ansieht, der wird am Leben bleiben.
LUO 4Mo 21:8 Da sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu Mose +04872: Mache +06213 (+08798) dir eine eherne Schlange +08314 und richte +07760 +00 sie zum Zeichen +05251 auf +07760 (+08798); wer gebissen ist +05391 (+08803) und sieht +07200 +00 sie an +07200 (+08804), der soll leben +02425 (+08804).
SCH 4Mo 21:8 Und Mose bat für das Volk. Da sprach der HERR zu Mose: Mache dir eine feurige Schlange und befestige sie an ein Panier; und es soll geschehen, wer gebissen ist und sie ansieht, der soll am Leben bleiben!
PFL 4Mo 21:8 Und es sprach Jehova zu Mose: „Mache dir eine Feuerschlange und tue sie auf eine Stange, und es geschieht: jeder, der gebissen ist und schaut sie an, der bleibt am Leben.
TUR 4Mo 21:8 Da sprach der Ewige zu Mosche: „Fertige dir eine Schlange an und tu sie auf einen Pfahl; und es soll sein: Jeder, der gebissen wist, schaue sie an, dann wird er am Leben bleiben.“

Vers davor: 4Mo 21:7 --- Vers danach: 4Mo 21:9
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Auge = ein Symbol für Gegenwart, Gesinnung (H. Heller)
- Erz = ein Symbol für Gericht (A. Heller)
- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks