4Mo 21:9

Grundtext

MAS 4Mo 21:9 וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל־הַנֵּס וְהָיָה אִם־נָשַׁךְ הַנָּחָשׁ אֶת־אִישׁ וְהִבִּיט אֶל־נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת וָחָֽי׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 21:9 καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς ὄφιν χαλκοῦν καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου καὶ ἐγένετο ὅταν ἔδακνεν ὄφις ἄνθρωπον καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν καὶ ἔζη

ELB 4Mo 21:9 Und Mose machte eine Schlange von Bronze und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemanden gebissen hatte und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben.
ELO 4Mo 21:9 Und Mose machte eine Schlange von Erz und tat sie auf die Stange; und es geschah, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, und er schaute auf zu der ehernen Schlange, so blieb er am Leben.
LUO 4Mo 21:9 Da machte +06213 (+08799) Mose +04872 eine eherne +05178 Schlange +05175 und richtete +07760 +00 sie auf +07760 (+08799) zum Zeichen +05251; und wenn jemanden +0376 eine Schlange +05175 biß +05391 (+08804), so sah er +05027 (+08689) die eherne +05178 Schlange +05175 an und blieb leben +02425 (+08804).
SCH 4Mo 21:9 Da machte Mose eine eherne Schlange und befestigte sie an das Panier; und es geschah, wenn eine Schlange jemanden biß und er die eherne Schlange anschaute, so blieb er am Leben.
PFL 4Mo 21:9 Und es machte Mose eine Schlange von Kupfer und brachte sie an auf der Stange, und es ist Wahrheit, wenn gebissen hat die Schlange jemanden, so blickt er auf die Schlange von Kupfer und bleibt am Leben.
TUR 4Mo 21:9 Da fertigte Mosche eine eherne Schlange an und tat sie auf den Pfahl. Und es war, wenn eine Schlange jemand gebissen hatte, da schaute er auf die eherne Schlange und blieb am Leben.

Vers davor: 4Mo 21:8 --- Vers danach: 4Mo 21:10
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erz = ein Symbol für Gericht (A. Heller)
- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)