3Mo 15:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:2 דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς αὐτοῖς ἀνδρὶ ἀνδρί ᾧ ἐὰν γένηται ῥύσις ἐκ τοῦ σώματος αὐτοῦ ἡ ῥύσις αὐτοῦ ἀκάθαρτός ἐστιν
ELB 3Mo 15:2 Redet zu den Söhnen Israel und sagt zu ihnen: Wenn irgend ein Mann an seinem Fleisch an Fluß leidet, ist er unrein durch seinen Schleimfluß.
ELO 3Mo 15:2 Redet zu den Kindern Israel und sprechet zu ihnen: Wenn irgend ein Mann an seinem Fleische flüssig ist, so ist er unrein durch seinen Fluß.
LUO 3Mo 15:2 Redet +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprecht +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ein +0376 Mann +0376 an seinem Fleisch +01320 einen Fluß hat +02100 (+08802), derselbe ist unrein +02931.
SCH 3Mo 15:2 Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann einen Ausfluß hat, der von seinem Fleische fließt, so ist er unrein.
PFL 3Mo 15:2 Redet zu den Söhnen Israels und ihr sprecht zu ihnen: wenn irgendein Mann flussleidend sein wird von seinem Fleisch her – sein Ausfluss – unrein ist er (4Mo 5:2).
TUR 3Mo 15:2 “Redet zu den Kindern Jisrael und sprecht zu ihnen: Wenn irgendein Mann an seinem Fleisch flussleidend wird, so ist sein Ausfluss unrein.
Vers davor: 3Mo 15:1 --- Vers danach: 3Mo 15:3
Zur Kapitelebene: 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
