2Thes 2:17
Vers davor: 2Thes 2:16 danach: 2Thes 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 2 | 👉 Zum Kontext 2Thes 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 2Thes 2:17 παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ στηρίξαι ἐν παντὶ ἔργῳ καὶ λόγῳ ἀγαθῷ
REC 2Thes 2:17 παρακαλέσαι +3870 ὑμῶν +5216 τὰς +3588 καρδίας +2588, καὶ +2532 στηρίξαι +4741 ὑμᾶς +5209 ἐν +1722 παντὶ +3956 λόγῳ +3056 καὶ +2532 ἔργῳ +2041 ἀγαθῷ +18.
Übersetzungen
ELB 2Thes 2:17 tröste eure Herzen und stärke [sie] in jedem guten Werk und Wort!
KNT 2Thes 2:17 spreche euren Herzen zu und festige euch in jedem guten Werk und Wort.
ELO 2Thes 2:17 tröste eure Herzen und befestige [euch] in jedem guten Werk und Wort.
LUO 2Thes 2:17 der ermahne +3870 (+5659) eure +5216 Herzen +2588 und +2532 stärke +4741 (+5659) euch +5209 in +1722 allerlei +3956 Lehre +3056 und +2532 gutem +18 Werk +2041.
PFL 2Thes 2:17 Der spreche euren Herzen zu und stärke euch in jedem guten Werk und Wort.
SCH 2Thes 2:17 tröste eure Herzen und stärke euch in jedem guten Wort und Werk!
MNT 2Thes 2:17 ermutige +3870 eure Herzen +2588 und stärke +4741 (sie) in jedem +3956 Werk +2041 und guten +18 Wort. +3056
HSN 2Thes 2:17 er ermutige eure Herzen und stärke und stütze [euch] bei jedem guten Werk und Wort!
WEN 2Thes 2:17 möge euren Herzen zusprechen und möge festigen in jedem guten Werk und Wort.
Vers davor: 2Thes 2:16 danach: 2Thes 3:1
Zur Kapitelebene 2Thes 2
Zum Kontext 2Thes 2.
