2Thes 3:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Thes 2:17 danach: 2Thes 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Thes 3 | 👉 Zum Kontext 2Thes 3.

Grundtexte

GNT 2Thes 3:1 τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε ἀδελφοί περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς
REC 2Thes 3:1 Τὸ +3588 λοιπὸν +3063 προσεύχεσθε +4336, ἀδελφοὶ +80, περὶ +4012 ἡμῶν +2257, ἵνα +2443+3588 λόγος +3056 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 τρέχῃ +5143 καὶ +2532 δοξάζηται +1392 καθὼς +2531 καὶ +2532 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209,

Übersetzungen

ELB 2Thes 3:1 Übrigens, Brüder, betet für uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde wie auch bei euch
KNT 2Thes 3:1 Im übrigen, Brüder, betet für uns, damit das Wort des Herrn so renne und verherrlicht werde wie auch bei euch,
ELO 2Thes 3:1 Übrigens, Brüder, betet für uns, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie auch bei euch,
LUO 2Thes 3:1 Weiter +3063, liebe Brüder +80, betet +4336 (+5737) für +4012 uns +2257, daß +2443 das Wort +3056 des HERRN +2962 laufe +5143 (+5725) und +2532 gepriesen werde +1392 (+5747) wie +2531 +2532 bei +4314 euch +5209,
PFL 2Thes 3:1 Im übrigen betet, Brüder, anbetend für uns, damit das Wort des Kyrios laufe und verklärt werde, wie es auch zu euch hin lief und verklärt wurde,
SCH 2Thes 3:1 Im übrigen betet für uns, ihr Brüder, daß das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, wie bei euch,
MNT 2Thes 3:1 Im übrigen +3062 betet, +4336 Brüder, +80 für uns, damit das Wort +3056 des Herrn +2962 laufe +5143 und verherrlicht +1392 werde gleichwie auch bei euch,
HSN 2Thes 3:1 Im Übrigen, Brüder, betet für uns, damit das Wort des Herrn laufe und verherrlicht42 werde, wie auch bei euch,
WEN 2Thes 3:1 Im übrigen, Brüder, betet betreffs uns, auf dass das Wort des Herrn laufe und verherrlicht werde, so, wie es auch zu euch kam,

Vers davor: 2Thes 2:17 danach: 2Thes 3:2
Zur Kapitelebene 2Thes 3
Zum Kontext 2Thes 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

42 o. gepriesen, gerühmt, geehrt

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks