2Sam 11:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:19 וַיְצַו אֶת־הַמַּלְאָךְ לֵאמֹר כְּכַלֹּותְךָ אֵת כָּל־דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה לְדַבֵּר אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:19 καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων ἐν τῷ συντελέσαι σε πάντας τοὺς λόγους τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸς τὸν βασιλέα
ELB 2Sam 11:19 Und er befahl dem Boten und sagte: Wenn du damit fertig bist, alle Ereignisse des Kampfes dem König zu melden,
ELO 2Sam 11:19 Und er befahl dem Boten und sprach: Wenn du geendigt hast, alle Begebenheiten des Streites dem König zu melden,
LUO 2Sam 11:19 und gebot +06680 (+08762) dem Boten +04397 und sprach +0559 (+08800): Wenn du +03615 (+08763) allen +03605 Handel +01697 des Streits +04421 hast ausgeredet +01696 (+08763) mit +0413 dem König +04428
SCH 2Sam 11:19 und er gebot dem Boten und sprach: Wenn du dem König den ganzen Verlauf des Streites erzählt hast
TUR 2Sam 11:19 Und er befahl dem Boten und sprach: "Wenn du die Begebenheiten des Kampfes dem König zuende berichtet hast,
Vers davor: 2Sam 11:18 --- Vers danach: 2Sam 11:20
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.