2Mo 6:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:27 הֵם הַֽמְדַבְּרִים אֶל־פַּרְעֹה מֶֽלֶךְ־מִצְרַיִם לְהֹוצִיא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם הוּא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:27 οὗτοί εἰσιν οἱ διαλεγόμενοι πρὸς Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἐξήγαγον τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς Ααρων καὶ Μωυσῆς
ELB 2Mo 6:27 Diese sind es, die zum Pharao, dem König von Ägypten, redeten, um die Söhne Israel aus Ägypten hinauszuführen: das sind Mose und Aaron.
ELO 2Mo 6:27 Diese sind es, die zu dem Pharao, dem Könige von Ägypten, redeten, um die Kinder Israel aus Ägypten hinauszuführen: dieser Mose und dieser Aaron.
LUO 2Mo 6:27 Sie +01992 sind's die mit Pharao +06547, dem König +04428 in Ägypten +04714, redeten +01696 (+08764), daß sie die Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägypten +04714 führten +03318 (+08687), nämlich Mose +04872 und Aaron +0175.
SCH 2Mo 6:27 Sie sind es, die mit dem Pharao, dem König von Ägypten, redeten, daß sie die Kinder Israel aus Ägypten führeten, nämlich Mose und Aaron.
KAT 2Mo 6:27 Um die Söhne Israels aus dem Land Ägypten herauszubringen, kamen sie als Sprecher zum Pharao, dem König von Ägypten, diese beiden, Mose und Aaron.
PFL 2Mo 6:27 Sie sind es, die unterhandelten mit Pharao, dem Könige von Ägypten, um zu bewirken den Auszug der Söhne Israels aus Ägypten, das ist Mose und Aaron.
TUR 2Mo 6:27 Sie sind es, die zu Par’o dem König von Mizraim redeten, um die Kinder Jisrael aus Mizraim zu führen; das ist Mosche und Aharon.
Vers davor: 2Mo 6:26 --- Vers danach: 2Mo 6:28
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.
