2Mo 6:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 6:26 הוּא אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם הֹוצִיאוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 6:26 οὗτος Ααρων καὶ Μωυσῆς οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν
ELB 2Mo 6:26 Dieser Aaron und dieser Mose sind es, zu denen der HERR gesprochen hat: Führt die Söhne Israel aus dem Land Ägypten hinaus nach ihren Heerscharen geordnet!
ELO 2Mo 6:26 Dieser Aaron und dieser Mose sind es, zu denen Jehova gesprochen hat: Führet die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten hinaus, nach ihren Heeren.
LUO 2Mo 6:26 Das +01931 ist Aaron +0175 und Mose +04872, zu denen +0834 der HERR +03068 sprach +0559 (+08804): Führet +03318 (+08685) die Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägyptenland +04714 +0776 mit ihrem Heer +06635.
SCH 2Mo 6:26 Das ist der Aaron und der Mose, zu denen der HERR sprach: Führet die Kinder Israel nach ihren Heerscharen aus Ägypten!
KAT 2Mo 6:26 Diese beiden, Aaron und Mose, waren es, zu denen Jewe gesagt hatte: Bringt heraus die Söhne Israels aus dem Land Ägypten, nach ihren Heerscharen.
PFL 2Mo 6:26 Dies ist Aaron und Mose, zu denen Jehova gesprochen: Führt aus die Söhne Israels aus dem Land Ägyptens nach ihren Scharen.
TUR 2Mo 6:26 Das ist Aharon und Mosche, zu denen der Ewige gesprochen: “Führt die Kinder aus dem Land Mizraim, nach ihren Scharen.”
Vers davor: 2Mo 6:25 --- Vers danach: 2Mo 6:27
Zur Kapitelebene 2Mo 6
Zum Kontext: 2Mo 6.
