2Mo 23:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 23:28 וְשָׁלַחְתִּי אֶת־הַצִּרְעָה לְפָנֶיךָ וְגֵרְשָׁה אֶת־הַחִוִּי אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי וְאֶת־הַחִתִּי מִלְּפָנֶֽיךָ
Übersetzungen
SEP 2Mo 23:28 καὶ ἀποστελῶ τὰς σφηκίας προτέρας σου καὶ ἐκβαλεῖ τοὺς Αμορραίους καὶ τοὺς Ευαίους καὶ τοὺς Χαναναίους καὶ τοὺς Χετταίους ἀπὸ σοῦ
ELB 2Mo 23:28 Auch werde ich Angst vor dir hersenden, damit sie die Hewiter, Kanaaniter und Hetiter vor dir vertreibt.
ELO 2Mo 23:28 Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, daß sie vor dir vertreibe die Hewiter, die Kanaaniter und die Hethiter.
LUO 2Mo 23:28 Ich will Hornissen +06880 vor dir her +06440 senden +07971 (+08804), die vor dir her +06440 ausjagen +01644 (+08765) die Heviter +02340, Kanaaniter +03669 und Hethiter +02850.
SCH 2Mo 23:28 Ich will Hornissen vor dir hersenden, damit sie die Heviter, die Kanaaniter und Hetiter vor dir her vertreiben.
KAT 2Mo 23:28 Die Hornisse will Ich vor dir hersenden und sie wird den Hewiter, den Kanaanäer und den Hethiter vor dir austreiben.
PFL 2Mo 23:28 Und Ich sende die Hornisse vor dir her und die vertreibt den Hewiter, den Kanaaniter und den Hethiter von dir weg. (5Mo 1:44; 5Mo 7:20; Jos 24:12)
TUR 2Mo 23:28 Und ich werde die Hornisse vor dir hersenden, dass sie den Hiwwi, Kenaani und Hitti vor dir vertreibe.
Vers davor: 2Mo 23:27 --- Vers danach: 2Mo 23:29
Zur Kapitelebene 2Mo 23
Zum Kontext: 2Mo 23.
