5Mo 7:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:20 וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים וְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:20 καὶ τὰς σφηκίας ἀποστελεῖ κύριος ὁ θεός σου εἰς αὐτούς ἕως ἂν ἐκτριβῶσιν οἱ καταλελειμμένοι καὶ οἱ κεκρυμμένοι ἀπὸ σοῦ
ELB 5Mo 7:20 Und auch die Hornissen wird der HERR, dein Gott, gegen sie senden, bis [alle], die übriggeblieben sind und die sich vor dir versteckt haben, umgekommen sind.
ELO 5Mo 7:20 und auch die Hornissen wird Jehova, dein Gott, gegen sie entsenden, bis die Übriggebliebenen und die sich vor dir Verbergenden umgekommen sind.
LUO 5Mo 7:20 Dazu wird der HERR +03068, dein Gott +0430, Hornissen +06880 unter sie senden +07971 (+08762), bis umgebracht werde +06 (+08800), was übrig ist +07604 (+08737) und sich verbirgt +05641 (+08737) vor dir +06440.
SCH 5Mo 7:20 Dazu wird der HERR, dein Gott, Hornissen unter sie senden, um die Übriggebliebenen umzubringen, die sich vor dir verbergen.
PFL 5Mo 7:20 Und auch die Hornisse wird senden Jehova, dein Gott, wider sie, bis dahinschwinden die noch übrig Gebliebenen und die sich versteckten vor deinem Angesicht.
TUR 5Mo 7:20 Und auch die Hornisse wird der Ewige, dein Gott, gegen sie entsenden, bis schwinden, die noch übrig geblieben und die vor dir verborgen sind.
Vers davor: 5Mo 7:19 --- Vers danach: 5Mo 7:21
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
