2Mo 12:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 12:35 וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַֽיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹֽת׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 12:35 οἱ δὲ υἱοὶ Ισραηλ ἐποίησαν καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ ᾔτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν
ELB 2Mo 12:35 Und die Söhne Israel hatten nach dem Wort des Mose getan und sich von den Ägyptern silberne Schmuckstücke und goldene Schmuckstücke und Kleidung erbeten.
ELO 2Mo 12:35 Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den Ägyptern silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider.
LUO 2Mo 12:35 Und die Kinder +01121 Israel +03478 hatten getan +06213 (+08804), wie Mose +04872 gesagt hatte +01697, und von den Ägyptern +04714 gefordert +07592 (+08799) silberne +03701 und goldene +02091 Geräte +03627 und Kleider +08071.
SCH 2Mo 12:35 Und die Kinder Israel taten, wie Mose sagte, und forderten von den Ägyptern silberne und goldene Geschirre und Kleider.
KAT 2Mo 12:35 Dann verfuhren die Söhne Israels gemäß dem Wort des Mose und verlangten von den Ägyptern Silbergerät, Goldgerät und Gewänder.
PFL 2Mo 12:35 Und die Söhne Israels hatten getan nach dem Wort Moses, und gefordert von den Ägyptern Geräte von Silber und Geräte von Gold und Kleider. (2Mo 11:2)
TUR 2Mo 12:35 Die Kinder Jisrael aber hatten getan, wie Mosche gesprochen; sie hatten von den Mizräern silberne und goldene Geräte sowie Kleider erbeten.
Vers davor: 2Mo 12:34 --- Vers danach: 2Mo 12:36
Zur Kapitelebene 2Mo 12
Zum Kontext: 2Mo 12.
