2Mo 10:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 10:17 וְעַתָּה שָׂא נָא חַטָּאתִי אַךְ הַפַּעַם וְהַעְתִּירוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְיָסֵר מֵֽעָלַי רַק אֶת־הַמָּוֶת הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 10:17 προσδέξασθε οὖν μου τὴν ἁμαρτίαν ἔτι νῦν καὶ προσεύξασθε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν καὶ περιελέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸν θάνατον τοῦτον
ELB 2Mo 10:17 Und nun vergib doch meine Sünde nur noch diesmal und betet zum HERRN, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir wegnimmt!
ELO 2Mo 10:17 Und nun vergib doch meine Sünde nur dieses Mal, und flehet zu Jehova, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir wegnehme!
LUO 2Mo 10:17 vergebt +05375 (+08798) mir meine Sünde +02403 nur noch diesmal +06471 und bittet +06279 (+08685) den HERRN +03068, euren Gott +0430, daß er doch nur diesen Tod +04194 von mir wegnehme +05493 (+08686).
SCH 2Mo 10:17 Und nun vergib mir meine Sünde nur noch diesmal und bittet den HERRN, euren Gott, daß er diesen Tod von mir abwende!
KAT 2Mo 10:17 und nun, traget doch meine Sünde, ja noch dieses eine Mal, und flehet zu Jewe, eurem Elohim, dass Er bloß diesen Tod von mir abkehren möge!
PFL 2Mo 10:17 Aber nun, vergib doch meine Sünde mir noch diesmal, und lasset Bitten kommen an Jehova, euren Gott, dass Er weichenmache von mir nur diesen Tod. (2Mo 8:4 - 1Sam 12:19)
TUR 2Mo 10:17 Nun aber, vergib doch nur diesmal noch meine Sünde, und betet zu dem Ewigen, eurem Gott, dass er bloß diesen Tod von mir tue!“
Vers davor: 2Mo 10:16 --- Vers danach: 2Mo 10:18
Zur Kapitelebene 2Mo 10
Zum Kontext: 2Mo 10.
