2Mo 10:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 10:16 וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּֽלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם וְלָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 10:16 κατέσπευδεν δὲ Φαραω καλέσαι Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων ἡμάρτηκα ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν καὶ εἰς ὑμᾶς
ELB 2Mo 10:16 Da rief der Pharao schnell Mose und Aaron herbei und sagte: Ich habe gesündigt gegen den HERRN, euren Gott, und gegen euch!
ELO 2Mo 10:16 Und der Pharao rief Mose und Aaron eilends und sprach: Ich habe gesündigt gegen Jehova, euren Gott, und gegen euch!
LUO 2Mo 10:16 Da forderte +07121 (+08800) Pharao +06547 eilend +04116 (+08762) Mose +04872 und Aaron +0175 und sprach +0559 (+08799): Ich habe mich versündigt +02398 (+08804) an dem HERRN +03068, eurem Gott +0430, und an euch;
SCH 2Mo 10:16 Da ließ der Pharao Mose und Aaron eilends rufen und sprach: Ich habe mich versündigt an dem HERRN, eurem Gott, und an euch.
KAT 2Mo 10:16 Da eilte der Pharao, um nach Mose und nach Aaron zu rufen, und sagte: Ich habe gegen Jewe, euren Elohim, und gegen euch gesündigt;
PFL 2Mo 10:16 Und es beeilte sich Pharao, zu berufen Mose und Aaron und sprach: Gesündigt habe ich gegen Jehova, euren Gott und gegen euch. (2Mo 9:27)
TUR 2Mo 10:16 Da ließ Par’o eiligst Mosche und Aharon rufen und sprach: „Gesündigt habe ich gegen den Ewigen, euren Gott, und gegen euch!
Vers davor: 2Mo 10:15 --- Vers danach: 2Mo 10:17
Zur Kapitelebene 2Mo 10
Zum Kontext: 2Mo 10.
