2Kor 12:17

Vers davor: 2Kor 12:16  ---  Vers danach: 2Kor 12:18 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 12 | 👉 Zum Kontext 2Kor 12.

Grundtexte

GNT 2Kor 12:17 μή τινα ὧν ἀπέσταλκα πρὸς ὑμᾶς δι’ αὐτοῦ ἐπλεονέκτησα ὑμᾶς
REC 2Kor 12:17 μή +3361 τινα +5100 ὧν +3739 ἀπέσταλκα +649 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209, δι +1223 αὐτοῦ +846 ἐπλεονέκτησα +4122 ὑμᾶς +5209;

Übersetzungen

ELB 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe ?
KNT 2Kor 12:17 Doch nicht durch jemand von denen, die ich zu euch geschickt hatte? Habe ich euch durch ihn übervorteilt?
ELO 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch einen von denen übervorteilt, die ich zu euch gesandt habe?
LUO 2Kor 12:17 Habe +4122 +0 ich +4122 +0 aber etwa jemand +3361 +4122 (+5656) übervorteilt durch +1223 derer +5100 einen +846 +5209, die +3739 ich zu +4314 euch +5209 gesandt +649 (+5758) habe?
PFL 2Kor 12:17 Übervorteilte ich euch etwa durch einen von denen, die ich abgeordnet habe zu euch?
SCH 2Kor 12:17 Habe ich euch etwa durch jemand von denen, die ich zu euch sandte, übervorteilt?
MNT 2Kor 12:17 Habe ich etwa durch einen (von denen), die ich zu euch geschickt +649 habe, durch ihn euch übervorteilt +4122?
HSN 2Kor 12:17 Habe ich etwa durch einen von denen, die ich zu euch sandte, euch übervorteilt?
WEN 2Kor 12:17 Doch nicht durch jemand von denen, welche ich zu euch geschickt hatte? Habe ich euch durch ihn übervorteilt?

Vers davor: 2Kor 12:16  ---  Vers danach: 2Kor 12:18
Zur Kapitelebene 2Kor 12
Zum Kontext 2Kor 12.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch