2Kö 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:5 וַיִּתֵּן יְהוָה לְיִשְׂרָאֵל מֹושִׁיעַ וַיֵּצְאוּ מִתַּחַת יַד־אֲרָם וַיֵּשְׁבוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בְּאָהֳלֵיהֶם כִּתְמֹול שִׁלְשֹֽׁום׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:5 καὶ ἔδωκεν κύριος σωτηρίαν τῷ Ισραηλ καὶ ἐξῆλθεν ὑποκάτωθεν χειρὸς Συρίας καὶ ἐκάθισαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν καθὼς ἐχθὲς καὶ τρίτης
ELB 2Kö 13:5 Und der HERR gab Israel einen Retter, so daß sie von der Hand Arams loskamen. Und die Söhne Israel wohnten in ihren Zelten wie früher.
ELO 2Kö 13:5 Und Jehova gab Israel einen Retter, und sie kamen aus der Hand der Syrer heraus; und die Kinder Israel wohnten in ihren Zelten wie zuvor.
LUO 2Kö 13:5 Und der HERR +03068 gab +05414 (+08799) Israel +03478 einen Heiland +03467 (+08688), der sie aus +04480 +08478 der Gewalt +03027 der Syrer +0758 führte +03318 (+08799), daß die Kinder +01121 Israel +03478 in ihren Hütten +0168 wohnten +03427 (+08799) wie zuvor +08032 +08543.
SCH 2Kö 13:5 Und der HERR gab Israel einen Helfer, und sie kamen aus der Gewalt der Syrer, und die Kinder Israel wohnten in ihren Hütten wie zuvor.
TUR 2Kö 13:5 Und der Ewige gab Jisrael einen Retter, und sie kamen los von der Hand Arams; so wohnten die Kinder Jisrael in ihren Zelten wie gestern und ehegestern. -
Vers davor: 2Kö 13:4 --- Vers danach: 2Kö 13:6
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
