2Kö 13:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 13:6 אַךְ לֹֽא־סָרוּ מֵחַטֹּאות בֵּית־יָרָבְעָם אֲשֶׁר־החטי אֶת־יִשְׂרָאֵל בָּהּ הָלָךְ וְגַם הָאֲשֵׁרָה עָמְדָה בְּשֹׁמְרֹֽון׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 13:6 πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ιεροβοαμ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ ἐν αὐταῖς ἐπορεύθησαν καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ

ELB 2Kö 13:6 Dennoch wichen sie nicht ab von den Sünden des Hauses Jerobeams, der Israel zur Sünde verführt hatte: Sie lebten darin, und auch die Aschera blieb in Samaria stehen. -
ELO 2Kö 13:6 Dennoch wichen sie nicht von den Sünden des Hauses Jerobeams, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte: sie wandelten darin; auch die Aschera blieb in Samaria stehen.)
LUO 2Kö 13:6 Doch +0389 sie ließen +05493 (+08804) nicht +03808 von +04480 der Sünde +02403 des Hauses +01004 Jerobeams +03379, der +0834 Israel +03478 sündigen machte +02398 (+08689), sondern wandelten +01980 (+08804) darin. Auch +01571 blieb +05975 (+08804) stehen das Ascherabild +0842 zu Samaria +08111.
SCH 2Kö 13:6 Doch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb die Aschera in Samaria stehen.
TUR 2Kö 13:6 Jedoch gingen sie nicht ab von den Sünden des Hauses Jarob'ams, der Jisrael versündigt hatte; darin wandelte man, und auch der Weihbaum blieb in Schomeron stehen.

Vers davor: 2Kö 13:5 --- Vers danach: 2Kö 13:7
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks