2Kö 13:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:4 וַיְחַל יְהֹואָחָז אֶת־פְּנֵי יְהוָה וַיִּשְׁמַע אֵלָיו יְהוָה כִּי רָאָה אֶת־לַחַץ יִשְׂרָאֵל כִּֽי־לָחַץ אֹתָם מֶלֶךְ אֲרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:4 καὶ ἐδεήθη Ιωαχας τοῦ προσώπου κυρίου καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ κύριος ὅτι εἶδεν τὴν θλῖψιν Ισραηλ ὅτι ἔθλιψεν αὐτοὺς βασιλεὺς Συρίας
ELB 2Kö 13:4 Und Joahas besänftigte das Angesicht des HERRN, und der HERR hörte auf ihn, denn er sah die Bedrängnis Israels, daß der König von Aram sie hart bedrängte. -
ELO 2Kö 13:4 Und Joahas flehte Jehova an; und Jehova hörte auf ihn, denn er sah den Druck Israels, denn der König von Syrien drückte sie.
LUO 2Kö 13:4 Aber Joahas +03059 bat +02470 (+08762) des HERRN +03068 Angesucht +06440. Und der HERR +03068 erhörte +08085 (+08799) ihn +0413; denn +03588 er sah +07200 (+08804) den Jammer +03906 Israels +03478 an, wie +03588 sie +0853 der König +04428 von Syrien +0758 drängte +03905 (+08804).
SCH 2Kö 13:4 Aber Joahas besänftigte das Angesicht des HERRN, und der HERR erhörte ihn; denn er sah die Bedrängnis Israels, wie der König von Syrien sie bedrängte.
TUR 2Kö 13:4 Da besänftigte Jehoahas das Antlitz des Ewigen, und der Ewige erhörte ihn, denn er sah die Bedrängnis Jisraels, da der König von Aram sie bedrängte.
Vers davor: 2Kö 13:3 --- Vers danach: 2Kö 13:5
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
