2Kö 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:3 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַֽיִּתְּנֵם בְּיַד חֲזָאֵל מֶֽלֶךְ־אֲרָם וּבְיַד בֶּן־הֲדַד בֶּן־חֲזָאֵל כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:3 καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς ἐν χειρὶ Αζαηλ βασιλέως Συρίας καὶ ἐν χειρὶ υἱοῦ Αδερ υἱοῦ Αζαηλ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 2Kö 13:3 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Aram, und in die Hand Ben-Hadads, des Sohnes Hasaels, alle Tage.
ELO 2Kö 13:3 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel; und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und in die Hand Ben-Hadads, des Sohnes Hasaels, alle Tage hindurch.
LUO 2Kö 13:3 Und des HERRN +03068 Zorn +0639 ergrimmte +02734 (+08799) über Israel +03478, und er gab +05414 (+08799) sie in die Hand +03027 Hasaels +02371, des Königs +04428 von Syrien +0758, und Benhadads +01130, des Sohnes +01121 Hasaels +02371, die ganze +03605 Zeit +03117.
SCH 2Kö 13:3 Deswegen ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und in die Hand Benhadads, des Sohnes Hasaels, ihr Leben lang.
TUR 2Kö 13:3 Da flammte des Ewigen Antlitz auf wider Jisrael, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Aram, und in die Hand Ben-Hadads, des Sohnes Hasaels, alle Tage.
Vers davor: 2Kö 13:2 --- Vers danach: 2Kö 13:4
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
