2Kö 13:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:2 וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ אַחַר חַטֹּאת יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר־הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא־סָר מִמֶּֽנָּה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:2 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου καὶ ἐπορεύθη ὀπίσω ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ οὐκ ἀπέστη ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB 2Kö 13:2 Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; und er folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte: er wich nicht davon ab.
ELO 2Kö 13:2 Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas; und er wandelte den Sünden Jerobeams nach, des Sohnes Nebats, wodurch er Israel sündigen gemacht hatte: er wich nicht davon.
LUO 2Kö 13:2 und er tat +06213 (+08799), was dem HERRN +03068 übel +07451 gefiel +05869, und wandelte +03212 (+08799) nach +0310 den Sünden +02403 Jerobeams +03379, des Sohnes +01121 Nebats +05028, der +0834 Israel +03478 sündigen machte +02398 (+08689), und ließ +05493 (+08804) nicht +03808 davon +04480.
SCH 2Kö 13:2 Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte in den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verführt hatte, und ließ nicht davon.
TUR 2Kö 13:2 Und er tat, was böse ist in den Augen des Ewigen, und folgte den Sünden Jarob'ams, des Sohnes Nebats, der Jisrael versündigt hatte, er ging nicht davon ab.
Vers davor: 2Kö 13:1 --- Vers danach: 2Kö 13:3
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
