1Tim 5:20

Vers davor: 1Tim 5:19 danach: 1Tim 5:21 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.

Grundtexte

GNT 1Tim 5:20 τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν
REC 1Tim 5:20 Τοὺς +3588 ἁμαρτάνοντας +264, ἐνώπιον +1799 πάντων +3956 ἔλεγχε +1651, ἵνα +2443 καὶ +2532 οἱ +3588 λοιποὶ +3062 φόβον +5401 ἔχωσι +2192.

Übersetzungen

ELB 1Tim 5:20 Die da sündigen, weise vor allen zurecht, damit auch die übrigen Furcht haben!
KNT 1Tim 5:20 Die sündigen {wörtl.: zielverfehlenden} überführe vor aller Augen, damit auch die übrigen Furcht haben.
ELO 1Tim 5:20 Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.
LUO 1Tim 5:20 Die da sündigen +264 (+5723), die strafe +1651 (+5720) vor +1799 allen +3956, auf daß +2443 sich +2192 +0 auch +2532 die andern +3062 fürchten +5401 +2192 (+5725).
PFL 1Tim 5:20 Die sich verfehlenden [Ältesten] überführe im Angesicht aller, damit auch die übrigen Furcht haben und behalten.
SCH 1Tim 5:20 Die, welche sündigen, weise vor allen zurecht, damit sich auch die andern fürchten.
MNT 1Tim 5:20 Die Sündigenden +264 überführe +1651 vor allen, damit auch die übrigen +3062 Furcht +5401 haben! +2192
HSN 1Tim 5:20 Ziehe [solche], die sündigen²⁰, vor aller Augen zur Rechenschaft, damit auch die Übrigen Furcht haben mögen.
WEN 1Tim 5:20 Die da verfehlen, überführe vor allen, auf dass auch die übrigen Furcht haben.

Vers davor: 1Tim 5:19 danach: 1Tim 5:21
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁰ Es sind wohl Älteste gemeint, die sich etwas haben zuschulden kommen lassen.

Von anderen Seiten

auf Englisch