1Tim 3:14

Vers davor: 1Tim 3:13 danach: 1Tim 3:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 3 | 👉 Zum Kontext 1Tim 3.

Grundtexte

GNT 1Tim 3:14 ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει
REC 1Tim 3:14 Ταῦτά +5023 σοι +4671 γράφω +1125, ἐλπίζων +1679 ἐλθεῖν +2064 πρός +4314 σε +4571 τάχιον +5032

Übersetzungen

ELB 1Tim 3:14 Dies schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen;
KNT 1Tim 3:14 Dies schreibe ich dir, obwohl ich erwarte, bald zu dir zu kommen,
ELO 1Tim 3:14 Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen;
LUO 1Tim 3:14 Solches +5023 schreibe ich +1125 (+5719) dir +4671 und hoffe +1679 (+5723), bald +5032 zu +4314 dir +4571 zu kommen +2064 (+5629);
PFL 1Tim 3:14 Dieses schreibe ich dir, obgleich ich hoffe, zu kommen zu dir verhältnismäßig rasch;
SCH 1Tim 3:14 Solches schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen,
MNT 1Tim 3:14 Dieses schreibe +1125 ich dir, hoffend, +1679 zu kommen +2064 zu dir in Kürze +5034;
HSN 1Tim 3:14 Dies schreibe ich dir in der Hoffnung, recht bald⁷¹ zu dir zu kommen.
WEN 1Tim 3:14 Dies schreibe ich dir, erwartend, schneller zu dir zu kommen;

Vers davor: 1Tim 3:13 danach: 1Tim 3:15
Zur Kapitelebene 1Tim 3
Zum Kontext 1Tim 3.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷¹ o. schnell, unverzüglich, in Kürze

Von anderen Seiten

auf Englisch