1Tim 3:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Tim 3:14 danach: 1Tim 3:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 3 | 👉 Zum Kontext 1Tim 3.

Grundtexte

GNT 1Tim 3:15 ἐὰν δὲ βραδύνω ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
REC 1Tim 3:15 ἐὰν +1437 δὲ +1161 βραδύνω +1019, ἵνα +2443 εἰδῇς +1492 πῶς +4459 δεῖ +1163 ἐν +1722 οἴκῳ +3624 Θεοῦ +2316 ἀναστρέφεσθαι +390, ἥτις +3748 ἐστὶν +2076 ἐκκλησία +1577 Θεοῦ +2316 ζῶντος +2198, στύλος +4769 καὶ +2532 ἑδραίωμα +1477 τῆς +3588 ἀληθείας +225.

Übersetzungen

ELB 1Tim 3:15 wenn ich aber zögere, damit du weißt, wie man sich verhalten muß im Hause Gottes, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.
KNT 1Tim 3:15 damit du weißt, wenn ich säumig bin, wie man sich in dem Hause Gottes verhalten soll, welches die herausgerufene Gemeinde des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und Untergrund der Wahrheit.
ELO 1Tim 3:15 wenn ich aber zögere, auf daß du wissest, wie man sich verhalten soll im Hause Gottes, welches die Versammlung des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.
LUO 1Tim 3:15 so +1437 ich aber +1161 verzöge +1019 (+5725), daß +2443 du wissest +1492 (+5762), wie +4459 du wandeln +390 (+5745) sollst +1163 (+5748) in +1722 dem Hause +3624 Gottes +2316, welches +3748 ist +2076 (+5748) die Gemeinde +1577 des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316, ein Pfeiler +4769 und +2532 eine Grundfeste +1477 der Wahrheit +225.
PFL 1Tim 3:15 wenn ich aber verziehe, daß du wissest, wie gewandelt werden muß im Hause Gottes, welches ist die herausgerufene Gemeine des lebendigen Gottes.
SCH 1Tim 3:15 falls ich aber verzöge, damit du wissest, wie man wandeln soll im Hause Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfeste der Wahrheit.
MNT 1Tim 3:15 falls ich aber später +1019 komme +1019 - damit du weißt, +1492 wie man im Haus +3624 Gottes +2316 sich +390 verhalten +390 muß, +1163 welches ist (die) Gemeinde +1577 (des) lebendigen +2198 Gottes, +2316 Säule +4769 und Fundament +1477 der Wahrheit. +225
HSN 1Tim 3:15 Sollte sich [mein Kommen] aber verzögern, so sollst du wissen, wie man sich im Hause Gottes verhalten muss, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfeste der Wahrheit72.
WEN 1Tim 3:15 wenn ich aber zeitlich verziehe, auf dass du weißt, wie man sich im Hause Gottes verhalten muss, welches die Versammlung des lebenden Gottes ist, die Säule und die Feste der Wahrheit.

Vers davor: 1Tim 3:14 danach: 1Tim 3:16
Zur Kapitelebene 1Tim 3
Zum Kontext 1Tim 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 o. Säule und Fundament der Wahrheit

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks