1Sam 23:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:9 וַיֵּדַע דָּוִד כִּי עָלָיו שָׁאוּל מַחֲרִישׁ הָרָעָה וַיֹּאמֶר אֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן הַגִּישָׁה הָאֵפֹֽוד׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:9 καὶ ἔγνω Δαυιδ ὅτι οὐ παρασιωπᾷ Σαουλ περὶ αὐτοῦ τὴν κακίαν καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιαθαρ τὸν ἱερέα προσάγαγε τὸ εφουδ κυρίου
ELB 1Sam 23:9 Und als David erkannte, daß Saul Böses gegen ihn schmiedete, da sagte er zu dem Priester Abjatar: Bring das Ephod her!
ELO 1Sam 23:9 Und als David erfuhr, daß Saul Böses wider ihn schmiedete, da sprach er zu Abjathar, dem Priester: Bringe das Ephod her!
LUO 1Sam 23:9 Da aber David +01732 merkte +03045 (+08799), daß +03588 Saul +07586 Böses +07451 über +05921 ihn gedachte +02790 (+08688), sprach +0559 (+08799) er zu +0413 dem Priester +03548 Abjathar +054: Lange +05066 (+08685) den Leibrock +0646 her!
SCH 1Sam 23:9 Weil aber David wußte, daß Saul Böses gegen ihn plante, sprach er zu dem Priester Abjatar: Bring das Ephod her!
TUR 1Sam 23:9 Dawid aber erfuhr, dass Schaul gegen ihn Unheil schmiede, und er sprach zu Ebjatar, dem Priester: "Bringe das Efod!"
Vers davor: 1Sam 23:8 --- Vers danach: 1Sam 23:10
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
