1Sam 23:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:10 וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שָׁמֹעַ שָׁמַע עַבְדְּךָ כִּֽי־מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבֹוא אֶל־קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:10 καὶ εἶπεν Δαυιδ κύριε ὁ θεὸς Ισραηλ ἀκούων ἀκήκοεν ὁ δοῦλός σου ὅτι ζητεῖ Σαουλ ἐλθεῖν ἐπὶ Κεϊλα διαφθεῖραι τὴν πόλιν δ ἐμέ
ELB 1Sam 23:10 Und David sprach: HERR, Gott Israels! Dein Knecht hat als gewiß gehört, daß Saul danach trachtet, nach Keila zu kommen, um die Stadt um meinetwillen zu verderben.
ELO 1Sam 23:10 Und David sprach: Jehova, Gott Israels! Dein Knecht hat für gewiß gehört, daß Saul danach trachtet, nach Kehila zu kommen, um die Stadt zu verderben um meinetwillen.
LUO 1Sam 23:10 Und David +01732 sprach +0559 (+08799): HERR +03068, Gott +0430 Israels +03478, dein Knecht +05650 hat +08085 (+08800) gehört +08085 (+08804), daß +03588 Saul +07586 darnach trachte +01245 (+08764), daß er gen +0413 Kegila +07084 komme +0935 (+08800), die Stadt +05892 zu verderben +07843 (+08763) um +05668 meinetwillen.
SCH 1Sam 23:10 Und David sprach: O HERR, Gott Israels, dein Knecht hat als gewiß gehört, daß Saul darnach trachtet, nach Kehila zu kommen und die Stadt um meinetwillen zu verderben.
TUR 1Sam 23:10 Und Dawid sprach: "Ewiger, Gott Jisraels! Gehört hat dein Knecht, dass Schaul nach Keila zu kommen trachtet, um die Stadt zu verderben um meinetwillen.
Vers davor: 1Sam 23:9 --- Vers danach: 1Sam 23:11
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
