1Sam 23:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:8 וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־כָּל־הָעָם לַמִּלְחָמָה לָרֶדֶת קְעִילָה לָצוּר אֶל־דָּוִד וְאֶל־אֲנָשָֽׁיו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:8 καὶ παρήγγειλεν Σαουλ παντὶ τῷ λαῷ εἰς πόλεμον καταβαίνειν εἰς Κεϊλα συνέχειν τὸν Δαυιδ καὶ τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ
ELB 1Sam 23:8 Und Saul rief alles Volk zum Kampf auf, um nach Keila hinabzuziehen, damit sie David und seine Männer belagerten.
ELO 1Sam 23:8 Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine Männer zu belagern.
LUO 1Sam 23:8 Und Saul +07586 ließ alles +03605 Volk +05971 rufen +08085 (+08762) zum Streit +04421 hinab +03381 (+08800) gen Kegila +07084, daß +0413 sie David +01732 und +0413 seine Männer +0582 belagerten +06696 (+08800).
SCH 1Sam 23:8 Und Saul ließ alles Volk zum Krieg zusammenrufen und gen Kehila hinabziehen, um David und seine Männer zu belagern.
TUR 1Sam 23:8 Da entbot Schaul das ganze Volk, zum Kampf hinabzuziehn nach Keila und Dawid und seine Leute einzuschließen.
Vers davor: 1Sam 23:7 --- Vers danach: 1Sam 23:9
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
