1Sam 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:7 וַיֻּגַּד לְשָׁאוּל כִּי־בָא דָוִד קְעִילָה וַיֹּאמֶר שָׁאוּל נִכַּר אֹתֹו אֱלֹהִים בְּיָדִי כִּי נִסְגַּר לָבֹוא בְּעִיר דְּלָתַיִם וּבְרִֽיחַ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:7 καὶ ἀπηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι ἥκει Δαυιδ εἰς Κεϊλα καὶ εἶπεν Σαουλ πέπρακεν αὐτὸν ὁ θεὸς εἰς χεῖράς μου ὅτι ἀποκέκλεισται εἰσελθὼν εἰς πόλιν θυρῶν καὶ μοχλῶν
ELB 1Sam 23:7 Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Keila gekommen sei. Da dachte Saul: Gott hat ihn verworfen und in meine Hand gegeben. Denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gekommen ist.
ELO 1Sam 23:7 Und es wurde Saul berichtet, daß David nach Kehila gekommen wäre. Da sprach Saul: Gott hat ihn verworfen und in meine Hand überliefert; denn er hat sich eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gekommen ist.
LUO 1Sam 23:7 Da ward Saul +07586 angesagt +05046 (+08714), daß +03588 David +01732 gen Kegila +07084 gekommen wäre +0935 (+08804), und er +07586 sprach +0559 (+08799): Gott +0430 hat ihn +0853 in meine Hände +03027 übergeben +05234 (+08765), daß +03588 er eingeschlossen ist +05462 (+08738), nun er in eine Stadt +05892 gekommen +0935 (+08800) ist, mit Türen +01817 und Riegeln +01280 verwahrt.
SCH 1Sam 23:7 Da ward Saul gesagt, daß David gen Kehila gekommen sei; und Saul sprach: Gott hat ihn in meine Hand übergeben; denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gegangen ist.
TUR 1Sam 23:7 Und man berichtete Schaul, dass Dawid nach Keila gekommen war; da sagte Schaul: "Gott hat ihn in meine Hand geliefert, denn er hat sich eingeschlossen, da er in eine Stadt mit Tor und Riegelbalken ging."
Vers davor: 1Sam 23:6 --- Vers danach: 1Sam 23:8
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
