1Sam 23:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:4 וַיֹּוסֶף עֹוד דָּוִד לִשְׁאֹל בַּֽיהוָה ס וַֽיַּעֲנֵהוּ יְהוָה וַיֹּאמֶר קוּם רֵד קְעִילָה כִּֽי־אֲנִי נֹתֵן אֶת־פְּלִשְׁתִּים בְּיָדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:4 καὶ προσέθετο Δαυιδ ἐρωτῆσαι ἔτι διὰ τοῦ κυρίου καὶ ἀπεκρίθη αὐτῷ κύριος καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἀνάστηθι καὶ κατάβηθι εἰς Κεϊλα ὅτι ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀλλοφύλους εἰς χεῖράς σου
ELB 1Sam 23:4 Da befragte David wieder den HERRN, und der HERR antwortete ihm und sprach: Mach dich auf und zieh nach Keila hinab! Denn ich will die Philister in deine Hand geben.
ELO 1Sam 23:4 Da befragte David wiederum Jehova, und Jehova antwortete ihm und sprach: Mache dich auf, ziehe nach Kehila hinab; denn ich werde die Philister in deine Hand geben.
LUO 1Sam 23:4 Da fragte +07592 (+08800) David +01732 wieder +05750 +03254 (+08686) den HERRN +03068, und der HERR +03068 antwortete +06030 (+08799) ihm und sprach +0559 (+08799): Auf +06965 (+08798), zieh hinab +03381 (+08798) gen Kegila +07084! denn +03588 ich +0589 will die Philister +06430 in deine Hände +03027 geben +05414 (+08802).
SCH 1Sam 23:4 Da fragte David den HERRN wieder. Und der HERR antwortete ihm und sprach: Wohlauf, ziehe hinab gen Kehila; denn ich will die Philister in deine Hand geben!
TUR 1Sam 23:4 Und Dawid befragte nochmals den Ewigen. Und der Ewige antwortete ihm und sprach: "Auf, zieh hinab nach Keila, denn ich gebe die Pelischtäer in deine Hand."
Vers davor: 1Sam 23:3 --- Vers danach: 1Sam 23:5
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
