1Sam 23:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:3 וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי דָוִד אֵלָיו הִנֵּה אֲנַחְנוּ פֹה בִּֽיהוּדָה יְרֵאִים וְאַף כִּֽי־נֵלֵךְ קְעִלָה אֶל־מַֽעַרְכֹות פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:3 καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες τοῦ Δαυιδ πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ἡμεῖς ἐνταῦθα ἐν τῇ Ιουδαίᾳ φοβούμεθα καὶ πῶς ἔσται ἐὰν πορευθῶμεν εἰς Κεϊλα εἰς τὰ σκῦλα τῶν ἀλλοφύλων εἰσπορευσόμεθα
ELB 1Sam 23:3 Aber die Männer Davids sagten zu ihm: Siehe, wir fürchten uns schon hier in Juda, und wie sollten wir gar nach Keila gegen die Schlachtreihen der Philister ziehen?
ELO 1Sam 23:3 Aber die Männer Davids sprachen zu ihm: Siehe, wir fürchten uns hier in Juda, und wie sollten wir gar nach Kehila wider die Schlachtreihen der Philister ziehen?
LUO 1Sam 23:3 Aber die Männer +0582 bei David +01732 sprachen +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Siehe +02009, wir +0587 fürchten +03373 uns hier +06311 in Juda +03063, und wollen +0637 hingehen +03212 (+08799) gen +03588 Kegila +07084 zu +0413 der Philister +06430 Heer +04634?
SCH 1Sam 23:3 Aber die Männer Davids sprachen zu ihm: Siehe, wir fürchten uns schon hier in Juda, und nun sollen wir gar nach Kehila gegen das Heer der Philister ziehen?
TUR 1Sam 23:3 Da sprachen die Leute Dawids zu ihm: "Sieh, wir sind schon hier in Jehuda in Frucht, wie erst, wenn wir nach Keila gehen zu den Reihen der Pelischtäer!"
Vers davor: 1Sam 23:2 --- Vers danach: 1Sam 23:4
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
