1Sam 23:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 23:15 וַיַּרְא דָוִד כִּֽי־יָצָא שָׁאוּל לְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֹׁו וְדָוִד בְּמִדְבַּר־זִיף בַּחֹֽרְשָׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 23:15 καὶ εἶδεν Δαυιδ ὅτι ἐξέρχεται Σαουλ τοῦ ζητεῖν τὸν Δαυιδ καὶ Δαυιδ ἐν τῷ ὄρει τῷ αὐχμώδει ἐν τῇ Καινῇ Ζιφ
ELB 1Sam 23:15 Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um ihm nach dem Leben zu trachten. Und David war in Horescha in der Wüste Sif.
ELO 1Sam 23:15 Und David sah, daß Saul ausgezogen war, um nach seinem Leben zu trachten; und David war in der Wüste Siph, im Walde.
LUO 1Sam 23:15 Und David +01732 sah +07200 (+08799), daß +03588 Saul +07586 ausgezogen war +03318 (+08804), sein Leben +05315 zu suchen +01245 (+08763). Aber David +01732 war in der Wüste +04057 Siph +02128, in der Heide +02793.
SCH 1Sam 23:15 Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, ihm nach dem Leben zu trachten, befand er sich in der Wüste Siph, in einem Walde.
TUR 1Sam 23:15 Und Dawid sah, dass Schaul ausgezogen war, um sein Leben zu holen. Und Dawid war in der Wüste Sif zu ha-Horscha.
Vers davor: 1Sam 23:14 --- Vers danach: 1Sam 23:16
Zur Kapitelebene 1Sam 23
Zum Kontext: 1Sam 23.
