1Sam 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 16:3 וְקָרָאתָ לְיִשַׁי בַּזָּבַח וְאָֽנֹכִי אֹודִֽיעֲךָ אֵת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂה וּמָשַׁחְתָּ לִי אֵת אֲשֶׁר־אֹמַר אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:3 καὶ καλέσεις τὸν Ιεσσαι εἰς τὴν θυσίαν καὶ γνωριῶ σοι ἃ ποιήσεις καὶ χρίσεις ὃν ἐὰν εἴπω πρὸς σέ
ELB 1Sam 16:3 Und lade Isai zum Schlachtopfer, und ich werde dir zu erkennen geben, was du tun sollst! Und du sollst mir den salben, den ich dir nennen werde.
ELO 1Sam 16:3 Und lade Isai zum Schlachtopfer, und ich werde dir kundtun, was du tun sollst; und du sollst mir salben, den ich dir sagen werde.
LUO 1Sam 16:3 Und sollst Isai +03448 zum Opfer +02077 laden +07121 (+08804); da +0595 +00 will +03045 +00 ich +0595 dir weisen +03045 (+08686), was +0834 du tun sollst +06213 (+08799), daß du mir salbest +04886 (+08804), welchen +0834 ich dir +0413 sagen werde +0559 (+08799).
SCH 1Sam 16:3 Und du sollst Isai zum Opfer laden, da will ich dir zeigen, was du tun sollst, so daß du mir den salbest, welchen ich dir bezeichnen werde.
TUR 1Sam 16:3 Und lade Jischai zum Opfer, und ich will dich wissen lassen, was du tun sollst. Dann salbe mir, wen ich dir ansagen werde."
Vers davor: 1Sam 16:2 --- Vers danach: 1Sam 16:4
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
