1Petr 5:14

Vers davor: 1Petr 5:13 danach: 2Petr 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 5 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 5.

Grundtexte

GNT 1Petr 5:14 ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ
REC 1Petr 5:14 ἀσπάσασθε +782 ἀλλήλους +240 ἐν +1722 φιλήματι +5370 ἀγάπης +26. εἰρήνη +1515 ὑμῖν +5213 πᾶσι +3956 τοῖς +3588 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424. ἀμήν +281.

Übersetzungen

ELB 1Petr 5:14 Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! Friede euch allen, die in Christus sind!
KNT 1Petr 5:14 Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei euch allen, die ihr in Christus seid! Amen!
ELO 1Petr 5:14 Grüßet einander mit dem Kuß der Liebe. Friede euch allen, die ihr in Christo seid!
LUO 1Petr 5:14 Grüßet +782 (+5663) euch untereinander +240 mit +1722 dem Kuß +5370 der Liebe +26. Friede +1515 sei mit +5213 allen +3956, die in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 sind! Amen +281.
PFL 1Petr 5:14 Grüßet einander mit dem Kuß der [Agape] sterbensfähigen Liebe. Friede euch allen, die in Dem Gesalbten!
SCH 1Petr 5:14 Friede sei mit euch allen, die in Christus Jesus sind!
MNT 1Petr 5:14 Grüßt +782 einander +240 im Kuß +5370 (der) Liebe! +26 Friede +1515 euch allen, denen in Christos. +5547
HSN 1Petr 5:14 Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe [Gottes]! Friede [sei mit] euch allen, die [ihr] in Christus [seid]!
WEN 1Petr 5:14 Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede ist euch, all denen in Christus Jesus. Amen.

Vers davor: 1Petr 5:13 danach: 2Petr 1:1
Zur Kapitelebene 1Petr 5
Zum Kontext: 1Petr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)