1Petr 1:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 1:24 danach: 1Petr 2:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.

Grundtexte

GNT 1Petr 1:25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
REC 1Petr 1:25 τὸ +3588 δὲ +1161 ῥῆμα +4487 Κυρίου +2962 μένει +3306 εἰς +1519 τὸν +3588 αἰῶνα +165. τοῦτο +5124 δέ +1161 ἐστι +2076 τὸ +3588 ῥῆμα +4487 τὸ +3588 εὐαγγελισθὲν +2097 εἰς +1519 ὑμᾶς +5209.

Übersetzungen

ELB 1Petr 1:25 aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.» Dies aber ist das Wort, das euch als Evangelium verkündigt worden ist.
KNT 1Petr 1:25 Das Wort des Herrn aber bleibt für den Äon. Dies aber ist das Wort, das unter euch als Evangelium verkündigt wird.
ELO 1Petr 1:25 aber das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. Dies aber ist das Wort, welches euch verkündigt worden ist.
LUO 1Petr 1:25 aber +1161 des HERRN +2962 Wort +4487 bleibt +3306 (+5719) in +1519 Ewigkeit +165. Das +5124 ist +2076 (+5748) aber +1161 das Wort +4487, welches +3588 unter +1519 euch +5209 verkündigt ist +2097 (+5685).
PFL 1Petr 1:25 Das ist aber das Geredete, das als Frohbotschaft evangelisiert wurde in euch hinein.
SCH 1Petr 1:25 Das ist aber das Wort, welches euch als frohe Botschaft verkündigt worden ist.
MNT 1Petr 1:25 das Wort +4487 aber (des) Herrn +2962 bleibt +3306 in den Aion. +165+N1 Dies aber ist das Wort, +4487 das (als Evangelium +2097) an euch verkündete. +2097 { (+1) Jes 40:8 }
HSN 1Petr 1:25 das Wort34 des Herrn aber bleibt in Ewigkeit"35. Dies ist aber das Wort34, das euch als Evangelium verkündigt worden ist.
WEN 1Petr 1:25 aber die Rede des Herrn bleibt hinein in den Äon." Dies aber ist die Rede, die hinein in euch evangelisiert worden ist.

Vers davor: 1Petr 1:24 danach: 1Petr 2:1
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

34 o. der Ausspruch (die Rede, die Botschaft)
35 vgl. Jes 40:6-8 - Jak 1:10,11 - Mt 24:35

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks