Jes 40:8
Vers davor: Jes 40:7 --- Vers danach: Jes 40:9 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:8 יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵֽל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעֹולָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 40:8 τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Jes 40:8 Das Gras ist verdorrt, die Blume ist verwelkt. Aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit.
ELO Jes 40:8 Das Gras ist verdorrt, die Blume ist abgefallen; aber das Wort unseres Gottes besteht in Ewigkeit."
LUO Jes 40:8 Das Gras +02682 verdorrt +03001 (+08804), die Blume +06731 verwelkt +05034 (+08804); aber das Wort +01697 unsres Gottes +0430 bleibt +06965 (+08799) ewiglich +05769.
SCH Jes 40:8 Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unsres Gottes bleibt in Ewigkeit.»
KAT Jes 40:8 vertrocknet ist das Gras, verwelkt ist die Blüte. Doch das Wort unsers Alueim soll bestehen für den Äon.
HSA Jes 40:8 Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt, doch das Wort unseres Gottes wird für immer Bestand haben."
PFL Jes 40:8 Verdorrt ist das Gras, verwelkt die Blume, aber das Wort unseres Elohim wird aufstehen und bestehen für verhüllte Ewigkeit." (Unterschied Blüte: Frucht).
TUR Jes 40:8 So ists, Gras ist das Volk. Es dorrt das Gras, es welkt die Blüte, doch unsres Gottes Wort besteht in Ewigkeit.
Vers davor: Jes 40:7 --- Vers danach: Jes 40:9
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Jahwes tröstendes Wort für sein Volk - Jes 40:1-11 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Blume = ein Symbol für irdische Schönheit und Lieblichkeit (H. Heller)