1Mo 18:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:17 וַֽיהֹוָה אָמָר הַֽמְכַסֶּה אֲנִי מֵֽאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:17 ὁ δὲ κύριος εἶπεν μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ Αβρααμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ
ELB 1Mo 18:17 Der HERR aber sprach [bei sich]: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will ?
ELO 1Mo 18:17 Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?
LUO 1Mo 18:17 Da sprach +0559 (+08804) der HERR +03068: Wie kann ich Abraham +085 verbergen +03680 (+08764), was +0834 ich tue +06213 (+08802),
SCH 1Mo 18:17 Da sprach der HERR: Sollte ich Abraham verbergen, was ich tun will,
KAT 1Mo 18:17 Dann sagte Jewe: Sollte Ich vor Abraham verdeckt halten, was Ich tun werde?
PFL 1Mo 18:17 Jehova aber sprach: „Bin etwa Ich vor Abraham (Jak 2:25; Joh 15:15) Bedecker dessen, was Ich Meinerseits zu tun im Begriff bin?
TUR 1Mo 18:17 Der Ewige sprach: „Sollte ich vor Abraham verborgen halten, was ich tun will?
Gen 18:18 Und Abraham wird ja zu einem großen undmächtigenVolk werden, dass mit ihm sich segnen sollen alle Völker der Erde,
Vers davor: 1Mo 18:16 --- Vers danach: 1Mo 18:18
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
