1Mo 18:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:18 וְאַבְרָהָם הָיֹו יִֽהְיֶה לְגֹוי גָּדֹול וְעָצוּם וְנִבְרְכוּ בֹו כֹּל גֹּויֵי הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:18 Αβρααμ δὲ γινόμενος ἔσται εἰς ἔθνος μέγα καὶ πολύ καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς
ELB 1Mo 18:18 Abraham soll doch zu einer großen und mächtigen Nation werden, und in ihm sollen gesegnet werden alle Nationen der Erde!
ELO 1Mo 18:18 Wird doch Abraham gewißlich zu einer großen und mächtigen Nation werden, und sollen doch in ihm gesegnet werden alle Nationen der Erde!
LUO 1Mo 18:18 sintemal er +085 ein großes +01419 und mächtiges +06099 Volk +01471 soll werden, und alle Völker +01471 auf Erden +0776 in ihm gesegnet werden sollen +01288 (+08738)?
SCH 1Mo 18:18 da Abraham gewiß ein großes und starkes Volk werden soll, und alle Völker auf Erden in ihm sollen gesegnet werden?
KAT 1Mo 18:18 Abraham soll, ja soll zu einer großen und starken Nation werden, und in ihm sollen alle Nationen der Erde gesegnet werden.
PFL 1Mo 18:18 Und doch wird Abraham gewiss und wesentlich werden zum großen und mächtigen Volk, und gesegnet sind in ihm alle Völker der Erde.
TUR 1Mo 18:18 Und Abraham wird ja zu einem großen und mächtigen Volk werden, dass mit ihm sich segnen sollen alle Völker der Erde,
Vers davor: 1Mo 18:17 --- Vers danach: 1Mo 18:19
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
