1Kor 9:11

Vers davor: 1Kor 9:10  ---  Vers danach: 1Kor 9:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 9 | 👉 Zum Kontext 1Kor 9.

Grundtexte

GNT 1Kor 9:11 εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν
REC 1Kor 9:11 εἰ +1487 ἡμεῖς +2249 ὑμῖν +5213 τὰ +3588 πνευματικὰ +4152 ἐσπείραμεν +4687, μέγα +3173 εἰ +1487 ἡμεῖς +2249 ὑμῶν +5216 τὰ +3588 σαρκικὰ +4559 θερίσομεν +2325;

Übersetzungen

ELB 1Kor 9:11 Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, was ist es da Großes, wenn wir von euch das Irdische ernten ?
KNT 1Kor 9:11 Wenn wir nun auf Erwartung hin in euch das Geistliche säen, ist es da etwas Großes, falls wir von euren fleischlichen Gütern ernten?
ELO 1Kor 9:11 Wenn wir euch das Geistliche gesät haben, ist es ein Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?
LUO 1Kor 9:11 So +1487 wir +2249 euch +5213 das Geistliche +4152 säen +4687 (+5656), ist's ein großes Ding +3173, wenn +1487 wir +2249 euer +5216 Leibliches +4559 ernten +2325 (+5692)?
PFL 1Kor 9:11 Wenn wir unsrerseits euch zugut die Geistessaaten säten, ist es da etwas Großes, wenn wir eure materiellen Güter ernten werden?
SCH 1Kor 9:11 Wenn wir euch die geistlichen Güter gesät haben, ist es etwas Großes, wenn wir von euch diejenigen für den Leib ernten?
MNT 1Kor 9:11 Wenn wir euch das Geistige +4152 säten, +4687 (ist es) groß, +3173 wenn wir von euch das Fleischliche +4559 ernten +2325 werden?
HSN 1Kor 9:11 Wenn wir euch die geistlichen [Gaben] ausgesät haben, [ist es dann] etwas Großes, wenn wir eure fleischlichen [Güter] ernten?
WEN 1Kor 9:11 Wenn wir euch die geistlichen Gaben säten, ist es dann groß, wenn wir eure fleischlichen ernten werden?

Vers davor: 1Kor 9:10  ---  Vers danach: 1Kor 9:12
Zur Kapitelebene 1Kor 9
Zum Kontext 1Kor 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)