1Kor 14:30
Vers davor: 1Kor 14:29 --- Vers danach: 1Kor 14:31 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 14:30 ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ ὁ πρῶτος σιγάτω
REC 1Kor 14:30 ἐὰν +1437 δὲ +1161 ἄλλῳ +243 ἀποκαλυφθῇ +601 καθημένῳ +2521, ὁ +3588 πρῶτος +4413 σιγάτω +4601
Übersetzungen
ELB 1Kor 14:30 Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung [zuteil] wird, so schweige der erste.
KNT 1Kor 14:30 Wenn jedoch einem anderen, der noch sitzt, etwas enthüllt wird, so soll der erste schweigen.
ELO 1Kor 14:30 Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung wird, so schweige der erste.
LUO 1Kor 14:30 So +1161 +1437 aber eine Offenbarung geschieht +601 (+5686) einem andern +243, der da sitzt +2521 (+5740), so schweige +4601 (+5720) der erste +4413.
PFL 1Kor 14:30 Wenn aber einem andern, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil geworden sein wird, so schweige der erste.
SCH 1Kor 14:30 Wenn aber einem andern, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil wird, so soll der erste schweigen.
MNT 1Kor 14:30 wenn aber einem anderen +243 Dasitzenden +2521 (etwas) offenbart +601 wird, soll der erste +4413 schweigen. +4601
HSN 1Kor 14:30 Wird aber einem andern, der dasitzt, eine Offenbarung zuteil, so soll der erste schweigen.
WEN 1Kor 14:30 Wenn aber einem anderen, der dasitzt, etwas enthüllt wird, so schweige der vorherige.
Vers davor: 1Kor 14:29 --- Vers danach: 1Kor 14:31
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.
