1Kor 14:31

Vers davor: 1Kor 14:30  ---  Vers danach: 1Kor 14:32 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.

Grundtexte

GNT 1Kor 14:31 δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται
REC 1Kor 14:31 δύνασθε +1410 γὰρ +1063 καθ +2596 ἕνα +1520 πάντες +3956 προφητεύειν +4395, ἵνα +2443 πάντες +3956 μανθάνωσι +3129, καὶ +2532 πάντες +3956 παρακαλῶνται +3870

Übersetzungen

ELB 1Kor 14:31 Denn ihr könnt einer nach dem anderen alle weissagen, damit alle lernen und alle getröstet werden.
KNT 1Kor 14:31 Denn ihr könnt alle einzeln nacheinander prophetisch reden, damit alle etwas lernen und allen zugesprochen werde;
ELO 1Kor 14:31 Denn ihr könnt einer nach dem anderen alle weissagen, auf daß alle lernen und alle getröstet werden.
LUO 1Kor 14:31 +1063 Ihr könnt +1410 (+5736) wohl alle +3956 weissagen +4395 (+5721), einer nach dem andern +2596 +1520, auf daß +2443 sie alle +3956 lernen +3129 (+5725) und +2532 alle +3956 ermahnt werden +3870 (+5747).
PFL 1Kor 14:31 Denn ihr könnt einzeln alle prophetisch reden, damit alle lernen und alle zusprechende Ermahnung empfangen.
SCH 1Kor 14:31 Denn ihr könnet einer nach dem andern alle weissagen, damit alle lernen und alle getröstet werden.
MNT 1Kor 14:31 Denn ihr könnt +1410 einzeln +1520 alle prophezeien, +4395 damit alle lernen +3129 und alle ermahnt +3870 werden.
HSN 1Kor 14:31 Ihr könnt ja alle – einer nach dem andern – prophetisch reden, damit alle Belehrung und Zuspruch empfangen⁵⁵.
WEN 1Kor 14:31 Denn ihr vermögt einzeln alle zu prophezeien, auf dass alle lernen und allen zugesprochen werde.

Vers davor: 1Kor 14:30  ---  Vers danach: 1Kor 14:32
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁵ o. damit alle belehrt und alle ermuntert werden

Von anderen Seiten

auf Englisch