1Kor 14:29
Vers davor: 1Kor 14:28 --- Vers danach: 1Kor 14:30 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 14 | 👉 Zum Kontext 1Kor 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 14:29 προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν
REC 1Kor 14:29 Προφῆται +4396 δὲ +1161 δύο +1417 ἢ +2228 τρεῖς +5140 λαλείτωσαν +2980, καὶ +2532 οἱ +3588 ἄλλοι +243 διακρινέτωσαν +1252
Übersetzungen
ELB 1Kor 14:29 [Von den] Propheten aber sollen zwei oder drei reden, und die anderen sollen urteilen.
KNT 1Kor 14:29 Ebenso sollen nur zwei oder drei Propheten sprechen, und die anderen sollen es beurteilen.
ELO 1Kor 14:29 Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen.
LUO 1Kor 14:29 Weissager +4396 aber +1161 lasset reden +2980 (+5720) zwei +1417 oder +2228 drei +5140, und +2532 die andern +243 lasset richten +1252 (+5720).
PFL 1Kor 14:29 Propheten aber sollen zwei oder drei reden und die andern es beurteilen.
SCH 1Kor 14:29 Propheten aber sollen zwei oder drei reden, und die andern sollen es beurteilen.
MNT 1Kor 14:29 Propheten +4396 aber sollen zwei +1417 oder drei +5140 reden, +2980 und die anderen +243 sollen beurteilen +1252;
HSN 1Kor 14:29 [Auch von den] Propheten sollen [nur] zwei oder drei reden und die andern sollen es beurteilen.
WEN 1Kor 14:29 Propheten aber sollen zwei oder drei sprechen, und die anderen sollen urteilen.
Vers davor: 1Kor 14:28 --- Vers danach: 1Kor 14:30
Zur Kapitelebene 1Kor 14
Zum Kontext 1Kor 14.