1Jo 2:4

Vers davor: 1Jo 2:3 danach: 1Jo 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 2 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 2.

Grundtexte

GNT 1Jo 2:4 ὁ λέγων ὅτι ἔγνωκα αὐτόν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν
REC 1Jo 2:4 ὁ +3588 λέγων +3004, ἔγνωκα +1097 αὐτὸν +846, καὶ +2532 τὰς +3588 ἐντολὰς +1785 αὐτοῦ +846 μὴ +3361 τηρῶν +5083, ψεύστης +5583 ἐστὶ +2076, καὶ +2532 ἐν +1722 τούτῳ +5129 ἡ +3588 ἀλήθεια +225 οὐκ +3756 ἔστιν +2076

Übersetzungen

ELB 1Jo 2:4 Wer sagt: Ich habe ihn erkannt, und hält seine Gebote nicht, ist ein Lügner, und in dem ist nicht die Wahrheit.
KNT 1Jo 2:4 Wer sagt: ich habe erkannt -, und hält nicht Seine Gebote, der ist ein Lügner, und in dem ist nicht Gottes Wahrheit.
ELO 1Jo 2:4 Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, ist ein Lügner, und in diesem ist die Wahrheit nicht.
LUO 1Jo 2:4 Wer da sagt +3004 (+5723): Ich kenne +1097 (+5758) ihn +846, und +2532 hält +5083 (+5723) seine +846 Gebote +1785 nicht +3361, der ist +2076 (+5748) ein Lügner +5583, und +2532 in +1722 solchem +5129 ist +2076 (+5748) keine +3756 Wahrheit +225.
PFL 1Jo 2:4 Der Sagende: erkannt habe ich Ihn ein für allemal, der gleichzeitig Seine Innenzielgebote nicht festhalten will, ist ein Lügner, und in dem ist die Wahrheit nicht wesentlich.
SCH 1Jo 2:4 Wer da sagt: Ich habe ihn erkannt, und hält [doch] seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in einem solchen ist die Wahrheit nicht;
MNT 1Jo 2:4 Der Sagende: +3004 Ich habe ihn erkannt, +1097 und seine Gebote +1785 nicht Bewahrende, +5083 ein Lügner +5583 ist er, und in diesem ist die Wahrheit +225 nicht;
HSN 1Jo 2:4 Wer sagt, er habe ihn erkannt, und doch seine Weisungen nicht befolgt, der ist ein Lügner und in einem solchen ist die Wahrheit nicht.
WEN 1Jo 2:4 Der, der sagt: "Ich kenne ihn", und hütet seine Innenziel–Gebote nicht, ist ein Lügner, und die Wahrheit Gottes ist nicht in diesem.

Vers davor: 1Jo 2:3 danach: 1Jo 2:5
Zur Kapitelebene 1Jo 2
Zum Kontext: 1Jo 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Kinder Gottes nach links und nach rechts (1Jo 2:1-6) (Th. Böhmerle)