Zeph 3:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:15 הֵסִיר יְהוָה מִשְׁפָּטַיִךְ פִּנָּה אֹֽיְבֵךְ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל יְהוָה בְּקִרְבֵּךְ לֹא־תִֽירְאִי רָע עֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:15 περιεῖλεν κύριος τὰ ἀδικήματά σου λελύτρωταί σε ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν σου βασιλεὺς Ισραηλ κύριος ἐν μέσῳ σου οὐκ ὄψῃ κακὰ οὐκέτι
ELB Zeph 3:15 Der HERR hat deine Strafgerichte weggenommen, deinen Feind weggefegt. Der König Israels, der HERR, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unglück mehr sehen.
ELO Zeph 3:15 Jehova hat deine Gerichte weggenommen, deinen Feind weggefegt; der König Israels, Jehova, ist in deiner Mitte, du wirst kein Unglück mehr sehen.
LUO Zeph 3:15 denn der HERR +03068 hat deine Strafe +04941 weggenommen +05493 (+08689) und deine Feinde +0341 (+08802) abgewendet +06437 (+08765). Der HERR +03068, der König +04428 Israels +03478, ist bei dir +07130, daß du dich vor keinem +03808 Unglück +07451 mehr +05750 fürchten +07200 (+08799) darfst.
SCH Zeph 3:15 Denn der HERR hat die Gerichte von dir abgewendet, er hat deinen Feind weggeräumt! Der HERR, der König Israels, ist in deiner Mitte; du brauchst kein Übel mehr zu fürchten!
Vers davor: Zeph 3:14 --- Vers danach: Zeph 3:16
Zur Kapitelebene Zeph 3
